Though high rates of the disease persist among the nearby Indigenous communities, the Canadian government is weighing rules that may allow energy giants to release treated mining waste into the river system.