The lawsuit argues that new federal rules went beyond what Congress enacted and broke from guidance that the federal government previewed to states.