The neurobiologist Erich Jarvis studies the few species capable of speech. He has long hoped to genetically engineer an animal that can make new calls.