An experiment linking college students in Boston with retirees in Reno, Nev., aims to bridge a cross-generational divide and expand positive social interactions.