Following the pandemic, the federal government is spending $150 million on new technology to ensure clean indoor air. Here’s what scientists are pursuing.