The agency’s top vaccine regulator proposed broad changes, claiming that a new review linked 10 children’s deaths to the Covid vaccine. But public health experts questioned the findings, wanting to examine the data.