PEPFAR, the campaign to end H.I.V. globally, would morph into an effort to detect disease outbreaks and sell American products, according to documents obtained by The Times.