The condition that killed Senator Lindsey Graham is deadly, sudden and difficult to treat — “like a knife to the back,” one expert said.