It is not just a scourge of the Middle Ages. Plague still exists, though it is rare. Here’s what to look for and how to protect yourself.