More men are now living long enough to develop osteoporosis. But few are aware of the risk, and fewer still are screened and treated.